2021 | Visiones de un mundo volátil

Por Meaghan Looram, director de fotografía

El año 2021 comenzó con la promesa de las vacunas y la creencia de que todos volveríamos a la “normalidad” después del tumultuoso año de la pandemia. Pero, en cambio, el año despegó con una insurrección en el Capitolio de los EE. UU. Y vio un verano de reuniones despreocupadas descarriladas por un virus de rápida propagación. Los gobiernos cayeron, las democracias fueron desafiadas y se desató la destrucción relacionada con el clima, todo mientras las víctimas de la pandemia continuaban acumulándose. La vacuna salvó algunas vidas, pero las pasiones, esperanzas y temores humanos hicieron su trabajo habitual para crear un año que fue todo menos tranquilo y que termina con la perspectiva de una nueva variante que voltea los planes una vez más.

Esta es la historia de 2021 contada visualmente, a través del elocuente lenguaje universal de la fotografía.

Este período ha puesto de relieve el especial poder comunicativo de la imagen, así como los riesgos asumidos y las penurias que soportan los fotógrafos para mostrarnos el mundo. Como algunas personas se retiraron para trabajar desde casa o mantener la distancia, estos periodistas comprometidos no tuvieron esa opción. Nuestros escritores describen y a veces interpretan el mundo para nuestros lectores, pero nuestros fotógrafos literalmente les muestran el mundo a nuestros lectores.

Los fotógrafos deben estar allí para hacer su trabajo, para dar testimonio de primera mano. Deben estar en la UCI del hospital, en medio de la protesta, en la primera línea del conflicto, cerca del incendio forestal, dentro de las casas de los padres que luchan, o vadeando las aguas de la tormenta. Somos los beneficiarios de su valentía y compromiso, y de las conexiones que establecen con los demás.

Gabby Jones para The New York Times. Manhattan, 18 de noviembre. Después de que Estados Unidos reabrió sus fronteras el 8 de noviembre para vacunar a los viajeros extranjeros por primera vez en 18 meses, los turistas internacionales comenzaron a regresar a Nueva York, incluso a Times Square.

Marian Carrasquero para The New York Times. Hondzonot, México, 13 de noviembre. El equipo de softbol Little Devils, o Las Diablillas, un grupo de mujeres indígenas que juegan descalzas y visten vestidos tradicionales mayas, han ayudado a cambiar la cultura deportiva en la península de Yucatán.

Anna Watts para The New York Times. Manhattan, 25 de noviembre. Tamona Skinner, de 5 años, en el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's, que regresó con toda su pompa llena de helio y alegría navideña de marca corporativa. El año pasado, el evento se redujo drásticamente y no tuvo espectadores.

Tailyr Irvine para The New York Times. Reserva Flathead, Montana, 25 de noviembre. Michael Irvine caza con su hijo Michael y su nieto Andrew. Los Irvine, miembros de las tribus confederadas Salish y Kootenai, cazan cada año en Acción de Gracias y se reúnen para comer, pero no celebran la historia de la festividad.

Jeenah Moon para The New York Times. Manhattan, 28 de noviembre. Los homenajes celebrando la vida de Stephen Sondheim llegaron después de la muerte del venerado compositor. Los actores de Broadway interpretaron "Sunday", de "Sunday in the Park With George", en Times Square.

Daniel Dorsa para The New York Times. Roxbury, Connecticut, 21 de noviembre. Stephen Sondheim, el impulsor de algunos de los espectáculos más queridos de Broadway, en casa unos días antes de morir a los 91 años. Fue el compositor y letrista más influyente del teatro de la segunda mitad del siglo XX.

Nick Hagen para The New York Times. Oxford, Michigan, 30 de noviembre. Estudiantes durante una vigilia después de que un hombre armado disparó contra 11 personas en Oxford High School, matando a cuatro estudiantes. Un niño de 15 años fue acusado en el ataque, al igual que sus padres, quienes le compraron su arma.

Adam Perez para The New York Times. Riverside, California, 12 de noviembre. El equipo de fútbol de la Escuela de California para Sordos, Riverside, dominó a sus oponentes para convertirse en contendientes al campeonato en su división, electrizando un campus que había visto más de unas pocas derrotas atléticas.

Hiroko Masuike para The New York Times. The Bronx, 2 de noviembre. Un votante emitió su voto en la elección de alcalde de la ciudad de Nueva York. El candidato demócrata, Eric Adams, ganó cómodamente, pero su partido se tambaleó por las sorprendentes pérdidas en todo el estado.

Amr Alfiky para The New York Times. Brooklyn, 7 de noviembre. Corredores en Bay Ridge durante el Maratón de la ciudad de Nueva York. La carrera, cancelada en 2020, regresó para su 50a carrera con fanfarria y optimismo, sirviendo como una metáfora de la recuperación de la ciudad.

James Estrin para The New York Times. Manhattan, 2 de noviembre. Los proveedores de atención médica se movilizaron a nivel nacional para una nueva ola de vacunas de Covid, con inyecciones más pequeñas en brazos más pequeños, ya que los niños de 5 a 11 años, como Otto Linn-Walton, se volvieron elegibles para la vacuna Pfizer-BioNTech.

Nicole Craine para The New York Times. Brunswick, Georgia, 24 de noviembre. Wanda Cooper-Jones abandona el tribunal después de que un jurado declarara culpables a tres hombres blancos del asesinato de su hijo Ahmaud Arbery, cuyo asesinato ayudó a inspirar protestas por la justicia racial el año pasado.

Kirsten Luce para The New York Times. Condado de Kinney, Texas, 17 de noviembre. Un grupo de migrantes luego de ser aprehendidos por oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Texas. Los ganaderos se inscribieron en el departamento para permitir que la policía estatal patrullara sus propiedades y arrestara a las personas por allanamiento de morada.

Al Drago para The New York Times. Washington, 15 de noviembre. El presidente Biden promulgó una ley bipartidista de 1 billón de dólares en infraestructura para invertir en los sistemas de transporte y energía del país, que dijo que posicionaría mejor a Estados Unidos para competir contra China y otras naciones.

James Hill para The New York Times. Bruzgi, Bielorrusia, 16 de noviembre. Migrantes desesperados por llegar a la Unión Europea acamparon en la miseria cerca de la frontera entre Polonia y Bielorrusia. Se vieron atrapados en un enfrentamiento entre Bielorrusia, que alentó a los inmigrantes a venir, y Polonia, que luchó para mantenerlos fuera.

Damon Winter para The New York Times. Churchill, Manitoba, 31 de octubre. Jasper Hunter, de 10 años, se aventuró a salir la noche de Halloween. Los ataques de osos polares son un peligro real, por lo que la gente del pueblo conduce detrás de trucos o tratos para protegerlos.

Damon Winter para The New York Times. Churchill, Manitoba, 29 de octubre. Uno de los varios cientos de osos polares que se congregan alrededor de Churchill cada año, esperando que se forme el hielo marino para poder cazar. A medida que el hielo se forma más tarde en el año y se derrite antes debido al cambio climático, la temporada de caza de los osos ha disminuido

Kenny Holston para The New York Times. Manassas, Va., 30 de octubre. Glenn Youngkin, el candidato republicano en la carrera por la gobernación de Virginia, se reunió con partidarios el último fin de semana de campaña antes del día de las elecciones.

Andrew Seng para The New York Times. Manhattan, 21 de octubre. Eric Adams, el candidato demócrata a la alcaldía de Nueva York, habló en la inauguración de la plataforma de observación Summit One Vanderbilt en Midtown.

Michelle Groskopf para The New York Times. Palm Springs, California, 2 de octubre. Una pareja en una fiesta en la piscina durante el Dinah Shore Weekend, un festival anual para mujeres queer que regresó triunfalmente a Palm Springs después de una pausa de dos años.

Al Drago para The New York Times. Washington, 27 de octubre. Los senadores Joe Manchin III de West Virginia y Brian Schatz de Hawaii, ambos demócratas, intercambiaron ideas en el sótano del Capitolio mientras los legisladores elaboraban una política social y un plan climático.

Sarahbeth Maney para The New York Times. Franklin, Tennessee, 21 de octubre. En la plaza principal de Franklin se colocó una estatua de bronce de tamaño natural que representa a un soldado de las Tropas de Color de EE. UU., Un contrapunto histórico a una estatua cercana de un soldado confederado.

Lynsey Addario para The New York Times. Paliau, Sudán del Sur, 26 de octubre. Jok Atem Deng, de 31 años, luchó contra un brote de malaria en Paliau, una de las docenas de aldeas inundadas en el estado de Jonglei. Las inundaciones destruyeron cultivos y ganado, agravaron el hambre y propagaron enfermedades.

Lynsey Addario para The New York Times. Dhiam Dhiam, Sudán del Sur, 21 de octubre. Amour Abach, de 16 años, usó una máscara en una escuela que albergaba a niños desplazados por las inundaciones. Con gran parte del país bajo el agua, las medidas de seguridad y las vacunas contra el coronavirus fueron difíciles de vender.

Andrea DiCenzo para The New York Times. Bagdad, 10 de octubre. Una manifestación en la plaza Tahrir para conmemorar a los activistas asesinados por las fuerzas de seguridad y las milicias. Se estima que 600 activistas fueron asesinados durante las protestas que comenzaron en 2019 para exigir empleos y servicios públicos básicos.

Emilio Morenatti para Associated Press. La Palma, Canarias, 30 de octubre. Una casa se asomó a través de un paisaje cubierto de cenizas más de un mes después de que el volcán Cumbre Vieja entrara en erupción, destruyendo cientos de hogares y forzando la evacuación de miles de personas.

Damon Winter para The New York Times. Delta, Columbia Británica, 25 de septiembre. Aves playeras en las marismas cercanas al sitio propuesto para una nueva terminal de contenedores. Los miembros de la Nación Lummi y otros grupos nativos en el área temen que el proyecto pueda representar una seria amenaza para sus aguas de pesca.

Camila Falquez para The New York Times. Brooklyn, 24 de septiembre. Retratos de Bushwig, la extravagancia anual del fin de semana de drag de Nueva York. En el sentido de las agujas del reloj desde arriba a la izquierda: Jasmine Rice LaBeija; Arthur Bramhandtam; Sherry Poppins, izquierda, y Qhrist Almighty; y Patsy InDecline.

Sociedad de Derechos de Artistas (ARS), Nueva York / ADAGP, París; Elliott Verdier. París, 15 de septiembre. Los trabajadores desplegaron telas plateadas en el Arco de Triunfo para la instalación de “L'Arc de Triomphe, envuelto”, una pieza imaginada por el artista conocido como Christo que se materializó un año después de su muerte.

Meridith Kohut para The New York Times. Potosí, Bolivia, 6 de septiembre. Los hombres extraían zinc, plomo y plata en lo alto de Cerro Rico, ominosamente conocido como "la montaña que se come a los hombres". Rica en materias primas, Bolivia ahora está atrayendo el interés del sector de la energía verde.

Paul Ratje para Agence France-Presse - Getty Images. Del Rio, Texas, 19 de septiembre. Los migrantes fueron perseguidos por un agente de la Patrulla Fronteriza a caballo mientras intentaban cruzar el Río Grande. Miles de inmigrantes haitianos llegaron a la frontera con la esperanza de solicitar asilo en Estados Unidos.

Ruth Fremson para The New York Times. Brooklyn, 14 de septiembre. Dasani Coates, de 20 años, pasó gran parte de su vida viviendo con sus padres y siete hermanos en refugios para personas sin hogar. En 2021, alcanzó un hito: comenzó las clases en LaGuardia Community College.

Laetitia Vancon para The New York Times. Jerusalén, 3 de septiembre. La Cúpula de la Roca es un santuario islámico en el Monte del Templo, un sitio sagrado para judíos y musulmanes. En un cambio, Israel ha permitido que un número cada vez mayor de judíos rezara allí, lo que podría avivar el conflicto.

Michael Ciaglo para The New York Times. Colorado Springs, 12 de septiembre. Los miembros del Equipo de Combate de la Primera Brigada Stryker, Cuarta División de Infantería, con base en Fort Carson, se dirigieron al aeropuerto para desplegarse en Irak en un período de servicio de nueve meses.

Hilary Swift para The New York Times. Del proyecto "Los supervivientes del 11-S todavía se enferman décadas después " Carrie Benedict Foley, izquierda, cuyo esposo, Daniel, murió en 2020 a los 46 años de cáncer de páncreas; y Barbara Burnette, de 58 años, quien se enteró de que tenía cáncer de pulmón en 2017.

Todd Heisler para The New York Times. Manhattan, 11 de septiembre. Los bomberos hicieron una pausa para recordar a los perdidos en los ataques terroristas del 11 de septiembre. Se llevaron a cabo momentos de silencio y recordatorios en todo el país para conmemorar el vigésimo aniversario de los ataques.

Landon Nordeman para The New York Times. Manhattan, 13 de septiembre. Ella Emhoff, en el centro, hijastra de la vicepresidenta Kamala Harris, eligió una creación roja de Stella McCartney para Adidas para su primera aparición en la Met Gala.

Michelle V. Agins para The New York Times. Queens, 11 de septiembre. Emma Raducanu, el fenómeno del tenis británico, ganó la final femenina individual en el US Open, derrotando a Leylah Fernández de Canadá en sets seguidos.

Dana Scruggs para The New York Times. Nueva York, 24 de septiembre. "Estoy más interesado en dirigir porque estoy más interesado en ayudar a los demás", dijo Denzel Washington, quien dirigió "A Journal for Jordan" y desempeña el papel principal en la película negra de Joel Coen "Macbeth".

Bryan Anselm para The New York Times. Millburn, Nueva Jersey, 2 de septiembre. Los vestidos de novia quedaron cubiertos de barro en HighLine Fashion, uno de varios negocios devastados por inundaciones repentinas después de que los restos del huracán Ida azotaran la región, matando al menos a 43 personas.

Montinique Monroe para The New York Times. Austin, Texas, 1 de septiembre. Los manifestantes se unieron a una manifestación por el derecho al aborto en el Capitolio del estado de Texas después de que la Corte Suprema se negó a bloquear una ley estatal que prohíbe la mayoría de los abortos después de seis semanas.

Jutharat Pinyodoonyachet para The New York Times. Manhattan, 2 de septiembre. Un público entusiasta y enmascarado aplaudió el regreso del musical "Hadestown" en el Walter Kerr Theatre, 18 meses después de que la pandemia cerrara los 41 teatros de Broadway.

Hannah Reyes Morales para The New York Times. Tan-Awan, Filipinas, 30 de septiembre. Un pescador alimentó a los tiburones ballena en Tan-Awan, un pequeño pueblo de Cebú. La alimentación manual mantiene a los gentiles gigantes en beneficio de los turistas, una práctica denunciada por los conservacionistas.

Todd Heisler para The New York Times. Nueva York, 10 de agosto. El Empire State Building proyecta una sombra sobre Midtown Manhattan. El rascacielos, durante mucho tiempo un símbolo de la resistencia de la ciudad, vio cómo sus atracciones, tiendas y oficinas se redujeron en la pandemia del coronavirus.

Amanda Lucier para The New York Times. Silverthorne, Colorado, 20 de agosto. Un rebaño de cabras propiedad de Lani Malmberg, un proveedor de servicios de mitigación de incendios, entró en acción en un nuevo pastizal. Su trabajo: comer suficiente vegetación para evitar la propagación de futuros incendios.

Tyler Hicks para The New York Times. Orleans, Mass., 20 de agosto. Los nadadores permanecieron inconscientes mientras un tiburón blanco patrullaba la playa de Nauset. Las aguas alrededor de Cape Cod se han convertido en sede de una de las concentraciones estacionales más densas de tiburones blancos adultos del mundo.

Chanell Stone para The New York Times. Parque Nacional de Yosemite, California, 16 de agosto. Shelton Johnson tocó una flauta indígena frente a Sentinel Rock. Uno de los deberes del Sr. Johnson como guardaparque es contar la historia de los Buffalo Soldiers, hombres negros de la Caballería de los Estados Unidos que protegieron a Yosemite a principios del siglo XX.

Adriana Zehbrauskas para The New York Times. Les Cayes, Haití, 19 de agosto. Rosedana Innocent con su prima Wildane Muse en un campamento de tiendas de campaña para personas desplazadas establecido en un campo de fútbol en Les Cayes, una de las ciudades de la península sur de Haití más afectadas por el terremoto.

Adriana Zehbrauskas para The New York Times. Toirac, Haití, 17 de agosto. Los restos de una iglesia donde murieron al menos 20 personas cuando el edificio se derrumbó en un terremoto de magnitud 7.2. Más de 2.200 personas murieron y 12.000 resultaron heridas en el terremoto.

Fuente de Edmund D. para The New York Times. Marrero, Luisiana, 30 de agosto. Las inundaciones rodearon una estatua de Jesús en la iglesia de San Pío después del huracán Ida, que llegó a la costa como una tormenta de categoría 4, causando cortes de energía generalizados y matando al menos a 26 personas en el estado.

Tojo Andrianarivo para The New York Times. Portland, Oregón, 12 de agosto. Michael Silva, un bombero, ayudó a una mujer sin hogar llamada Mary con bolsas de hielo y agua cuando una ola de calor trajo temperaturas de tres dígitos a la ciudad.

Erin Schaff para The New York Times. Nueva Orleans, 18 de agosto. Sarah Bourgeois, enfermera del Children's Hospital New Orleans, atendió a un paciente con Covid de 2 meses en un ventilador. La aglomeración de casos se volvió tan terrible que el estado llamó a un “equipo de emergencia” federal para ayudar.

Max Whittaker para The New York Times. Echo Summit, California, 30 de agosto. Glen Haydon, bombero del Servicio Forestal de los Estados Unidos, en su camioneta después de que se dañara en el incendio de Caldor. Los incendios forestales ocurren todos los años en Occidente, pero el cambio climático está afectando su intensidad.

Max Whittaker para The New York Times. Meyers, California, 30 de agosto. Las cuadrillas cerca del lago Tahoe lucharon contra el furioso incendio de Caldor, que devoró más de 220.000 acres y destruyó más de 600 casas en el estado.

Meridith Kohut para The New York Times. Houston, 24 de agosto. Brishna Yousafzi, en el centro, con sus hermanos Huzzaif, a la izquierda, y Murtaza en su nuevo apartamento en Houston. El trabajo de su padre en Afganistán como intérprete para el ejército estadounidense había puesto en peligro a su familia de nueve miembros.

Victor J. Blue para The New York Times. Kabul, Afganistán, 20 de agosto. Antes de la caída de la ciudad, Khalil Haqqani apareció en una mezquita para ayudar a establecer la autoridad de los talibanes. Cuando los talibanes declararon un gobierno provisional, nombraron a muchos leales, incluido Haqqani, de su gobierno en la década de 1990.

Doug Mills para The New York Times. Base de la Fuerza Aérea de Dover, Delaware, 29 de agosto. El presidente Biden y el secretario de Defensa, Lloyd J. Austin III, presenciaron la transferencia de los restos de los 13 miembros del servicio muertos durante el ataque.

Victor J. Blue para The New York Times. Kabul, Afganistán, 26 de agosto. Víctimas de un atentado suicida con bomba fuera del aeropuerto en los últimos días de la evacuación. Un afiliado del Estado Islámico se atribuyó la responsabilidad del ataque, que mató a 13 miembros del servicio estadounidense y decenas de civiles.

Jim Huylebroek para The New York Times. Kabul, Afganistán, 22 de agosto. Con la fecha límite de retirada de Estados Unidos acercándose, el caos persistió fuera del aeropuerto de Kabul mientras los marines estadounidenses montaban guardia. Incluso algunos afganos que tenían visas especiales de inmigrante fueron rechazados para dar prioridad a los ciudadanos estadounidenses.

Kiana Hayeri para The New York Times. Kabul, Afganistán, 15 de agosto. Cuando los talibanes volvieron al poder, afganos desesperados por escapar esperaron uno de los últimos vuelos comerciales fuera del país. Al final, más de 123.000 personas fueron evacuadas durante una operación de un mes.

Jim Huylebroek para The New York Times. Kabul, Afganistán, 15 de agosto. Los combatientes talibanes encontraron poca resistencia cuando entraron en la capital, sellando efectivamente el control del país cuando su presidente huyó y un gobierno respaldado por Estados Unidos colapsó.

Hannah Yoon para The New York Times. Norte de Filadelfia, 28 de julio. Gine Ramírez, de 36 años, con su hija Bonnylin Sapp, de 6, que asistía a clases en una escuela virtual. La pandemia desencadenó un éxodo de jardines de infancia, con más de un millón de niños que no se matricularon en las escuelas locales.

Erinn Springer para The New York Times. Chippewa Falls y Menomonie, Wis., 8 y 23 de julio. En todo Estados Unidos, las ferias estatales y del condado volvieron después de una pausa pandémica. A la izquierda, un niño y sus ovejas en la Feria Estatal del Norte de Wisconsin, y heno de cinta azul en la Feria del Condado de Dunn.

James Hill para The New York Times. Tokio, 26 de julio. David Tshama Mwenekabwe, un boxeador de peso mediano de la República Democrática del Congo, se dirigió al ring para pelear su primera pelea olímpica.

Doug Mills para The New York Times. Tokio, 29 de julio. Sunisa Lee de los Estados Unidos actuó en la viga en la competencia integral individual femenina. Ella pasó a ganar el oro en el evento.

Doug Mills para The New York Times. Tokio, 27 de julio. Simone Biles, la gimnasta estrella de EE. UU., Realizó un salto en el evento por equipos. Dejó la competencia poco después, diciendo que no estaba preparada mentalmente para continuar.

Hiroko Masuike para The New York Times. Tokio, 17 de julio. Una vista del nuevo Estadio Nacional desde un observatorio en el distrito de Shibuya. El estadio de 68.000 asientos fue la sede principal de los Juegos Olímpicos, pero la pandemia lo mantuvo prácticamente vacío de espectadores.

Alexandra García para The New York Times. Tokio, 29 de julio. Un puñado de espectadores desafió el calor para ver los cuartos de final en las carreras de BMX, en el que los ciclistas recorren una pista rodante en un frenético sprint de 40 segundos.

Justin J Wee para The New York Times. Nueva York, 22 de julio. La cantante y compositora Lorde, quien hizo su tercer álbum, “Solar Power”, después de una pausa de cuatro años. “Volví a vivir mi vida”, dijo sobre su pausa.

Ruth Fremson para The New York Times. Enumclaw, Washington, 21 de julio. Kyle Cunningham, miembro de la tripulación de vuelo, ayudó a aterrizar un globo aerostático. Un nuevo programa destinado a presentar el envejecido deporte de los globos aerostáticos a una clase de aeronautas más joven y diversa.

Scott McIntyre para The New York Times. Orlando, Florida, 8 de julio. Zaila Avant-garde, de 14 años, hizo historia como la primera afroamericana en ganar el Concurso Nacional de Ortografía Scripps, al deletrear correctamente la palabra “Murraya” para hacerse con el título.

Federico Rios para The New York Times. Port-au-Prince, Haití, 20 de julio. Artistas en un memorial para el presidente Jovenel Moïse en el jardín del Museo del Panteón Nacional de Haití. El Sr. Moïse fue asesinado en una redada nocturna en su casa.

Tailyr Irvine para The New York Times. Crow Reservation, Montana, 19 de julio. Susan Birdinground y su nieto, Spencer Scott, buscaron alivio en un ventilador cuando una ola de calor implacable hizo que las temperaturas subieran por los 100 grados.

Lena Mucha para The New York Times. Heimersheim, Alemania, 18 de julio. Los voluntarios ayudaron a limpiar una casa cubierta de barro después de que inundaciones catastróficas inundaran las ciudades del valle de Ahr.

Tyler Hicks para The New York Times. Herat, Afganistán, 12 de julio. Un pasajero en un automóvil esperando autorización en un puesto de control de seguridad. Los talibanes pronto tomarían Herat, la tercera ciudad más grande del país.

Bethany Mollenkof para The New York Times. Los Ángeles, 14 de julio. Los manifestantes se reunieron frente a un tribunal durante una audiencia de tutela de la estrella del pop Britney Spears. La cantante buscaba poner fin al control legal de su padre sobre su vida y sus finanzas.

Gabriela Bhaskar para The New York Times. Brooklyn, 2 de julio. Bailando toda la noche en una fiesta Soul Summit en Elsewhere en Bushwick. Antes de que la variante Delta del coronavirus comenzara a generar ansiedad, la vida nocturna de Nueva York se sentía casi normal nuevamente.

Karsten Moran para The New York Times. Manhattan, 7 de julio. Un espectador vació una caja de papel triturado de un edificio de oficinas en Broadway durante un desfile de cintas de teletipo en honor a los trabajadores esenciales de la ciudad de Nueva York.

Nanna Heitmann para The New York Times. Magaras, Rusia, 8 de julio. Los voluntarios lucharon contra un incendio forestal en Siberia. La región suele ser conocida por su frío escalofriante, pero las temperaturas del verano reciente han alcanzado los 100 grados.

Amir Hamja para The New York Times. El Bronx, 25 de junio. Tawfiq Congo recibió un abrazo en una ceremonia de graduación en Sheltering Arms Harriet Tubman Early Childhood Education Center, celebrando el final de un año escolar como ningún otro.

Dave Sanders para The New York Times. Queens, 30 de junio. Recuento de votos ausentes, que determinó el resultado en las elecciones primarias de alcalde demócrata en Nueva York. El primer concurso de alcalde de la ciudad que se determinará mediante votación por orden de preferencia finalmente se convocó para Eric Adams.

Fred Ramos para The New York Times. Mazatlán, México, 11 de junio. Casi 100.000 personas han desaparecido en México, que está plagado de una guerra contra las drogas sin fin. Las familias buscan pistas entre los muertos, que son un testimonio de la incapacidad del país para detener el derramamiento de sangre.

Dan Balilty para The New York Times. Jerusalén, 13 de junio. El primer ministro Benjamin Netanyahu ante el Parlamento de Israel, la Knesset, aprobó un nuevo gobierno de coalición que puso fin a su largo y divisivo reinado.

Arash Khamooshi para The New York Times. Teherán, 18 de junio. Los votantes que esperaban para votar en las elecciones presidenciales de Irán se reunieron detrás de láminas de plástico que se instalaron para evitar la propagación del coronavirus.

Alana Paterson para The New York Times. Bella Coola, Columbia Británica, 1 de junio. Un oso grizzly llamado Arthur fue sedado antes de un vuelo en helicóptero de regreso al desierto. Los investigadores están rastreando cachorros huérfanos criados en un refugio para ver si pueden prosperar después de "volver a crecer".

Mike Belleme para The New York Times. Fair Bluff, NC, 18 de junio. Este pueblo rural ha sido golpeado repetidamente por huracanes e inundaciones, pero no podía permitirse limpiar su centro abandonado. Los choques climáticos están llevando a algunos lugares al borde de la insolvencia.

Chang W. Lee para The New York Times. Eugene, Oregon, 19 de junio. Sha'Carri Richardson se convirtió en una sensación de pista y campo en las pruebas olímpicas de Estados Unidos, ganando la carrera de 100 metros femeninos. Pero el velocista estadounidense se perdió los Juegos de Tokio después de dar positivo por marihuana.

Erin Schaff para The New York Times. Ciudad de Guatemala, 6 de junio. Kamala Harris en su primer viaje al extranjero como vicepresidenta. Ella entregó un mensaje contundente a los inmigrantes indocumentados que esperaban llegar a los Estados Unidos: "No vengas".

Kenny Holston para The New York Times. Washington, 19 de junio. Una escena alegre cuando los residentes se reunieron el 16 de junio, un día que conmemora el fin de la esclavitud en los Estados Unidos. Cobró un nuevo significado este año cuando el presidente Biden lo designó como feriado federal.

Todd Heisler para The New York Times. Darby, Montana, 16 de junio. Patinando en las montañas Bitterroot. Jeff Ament, el bajista y fundador de Pearl Jam, lleva siete años en su misión de llevar parques de skate de alta gama a todas las ciudades y pueblos de Montana que tengan uno.

Maggie Shannon para The New York Times. Upland, California, 3 de junio. Los estudiantes de Encore High School hicieron fila para una cabina de fotos en la noche del baile de graduación. La temporada de graduación demostró que los ritos de iniciación de las escuelas secundarias estadounidenses eran duraderos, flexibles y a prueba de pandemias.

Scott McIntyre para The New York Times. Surfside, Florida, 27 de junio. Leyendo salmos hebreos cerca del sitio donde se derrumbó el condominio Champlain Towers South. Muchas de las 98 víctimas del desastre, una de las fallas estructurales más mortíferas en la historia de Estados Unidos, eran judías.

Amber Bracken para The New York Times. Kamloops, Columbia Británica, 19 de junio. Una línea de ropa para niños que representa a los niños que murieron en una escuela residencial, una de las muchas en las que el gobierno canadiense inscribió por la fuerza al menos a 150.000 niños indígenas para asimilarlos a las costumbres occidentales.

Finbarr O'Reilly para The New York Times. Mekelle, Etiopía, 27 de junio. Una mujer en una escuela que estaba siendo utilizada para albergar a varios miles de los casi dos millones de personas desplazadas de sus hogares desde el comienzo de la guerra civil en Etiopía.

Finbarr O'Reilly para The New York Times. Mekelle, Etiopía, 23 de junio. Las fuerzas rebeldes de Tigrayan inspeccionaron los restos de un avión de la Fuerza Aérea Etíope derribado mientras continuaba la guerra civil del país.

Chang W. Lee para The New York Times. Cheongju, Corea del Sur, 2 de mayo. Los golfistas jugaron una ronda iluminada en TGV Country Club. Conocido como golf de “noche blanca”, el fenómeno nocturno refleja los desafíos de atrapar un tee time en las densas ciudades del país.

Victor Llorente para The New York Times. Brooklyn, 1 de mayo. Krithika Varagur, a la izquierda con un vestido blanco, organizó una cena inspirada en la década de 1950 en Brooklyn Heights. Los neoyorquinos se volvieron a acostumbrar lentamente a las actividades sociales después de más de un año de restricciones pandémicas.

Adam Amengual para The New York Times. Los Ángeles, 17 de mayo. Newton Nguyen, de 22 años, una de las estrellas gastronómicas más conocidas en TikTok, filmó una toma desde el punto de vista de su creación de pizza de pepperoni.

Doug Mills para The New York Times. Washington, 25 de mayo. Gianna Floyd, la hija de George Floyd, cuyo asesinato a manos de un oficial de policía en 2020 desató protestas en todo el país, entró en el ala oeste de la Casa Blanca después de que su familia se reuniera con el presidente Biden en el aniversario de la muerte de Floyd.

Erin Schaff para The New York Times. Poca, W.Va., 6 de mayo. Niños jugando baloncesto en su casa frente a la central eléctrica de carbón John Amos. El presidente Biden propuso un plan de infraestructura que incluía medidas para cerrar dichas plantas.

Shawn Poynter para The New York Times. Knoxville, Tennessee, 8 de mayo. Los estudiantes de la escuela Studio Arts for Dancers se prepararon para subir al escenario en el Tennessee Theatre, que se abrió a una audiencia limitada después de un año de presentaciones virtuales.

Federico Rios para The New York Times. Bogotá, Colombia, 5 de mayo. Se lanzó una bengala roja hacia un oficial antidisturbios cuando las manifestaciones contra el gobierno por la reforma fiscal se convirtieron en indignación contra la brutalidad policial.

Adam Ferguson para The New York Times. Del proyecto " Migrantes en la frontera de Estados Unidos comparten viaje en autorretratos ". Carlos Soyos, de 34 años, y su hijo, Enderson, de 8, en el refugio Buen Samaritano en Ciudad Juárez, a la izquierda, y Stephany Solano, de 17, en un campamento informal en Reynosa.

Samar Abu Elouf para The New York Times. Gaza, 14 de mayo. Nagham Tolba acunó el cuerpo de su hermano de 15 años, Mahmoud, quien murió cuando fue alcanzado por la metralla de un ataque aéreo israelí.

Dan Balilty para The New York Times. Petah Tikva, Israel, 13 de mayo. Un apartamento que fue alcanzado durante la noche por un cohete disparado desde la Franja de Gaza. Los militantes palestinos dispararon grandes ráfagas de cohetes de alcance mejorado que se adentraron mucho en Israel.

Dan Balilty para The New York Times. En la frontera de Gaza, 13 de mayo. Las tropas israelíes dispararon artillería hacia Gaza mientras Israel lanzaba un intenso ataque aéreo y terrestre contra militantes palestinos.

Héctor Vivas para Getty Images. Ciudad de México, 3 de mayo. Los vagones de tren yacían entre alambres enredados y metal retorcido después de que un paso elevado del metro colapsara, matando al menos a 24 personas e hiriendo a decenas más.

Kiana Hayeri para The New York Times. Kabul, Afganistán, 9 de mayo. Una niña se reunió con su madre después de un bombardeo en la escuela Sayed Ul-Shuhada. La madre perdió a una hija de 13 años en el ataque, que mató al menos a 90 personas.

Jim Huylebroek para The New York Times. Kabul, Afganistán, 2 de mayo. Un soldado estadounidense se sentó a bordo de un helicóptero Chinook mientras las tropas estadounidenses comenzaban su retirada del país, cargando municiones y suministros del aeródromo de Kandahar.

Bethany Mollenkof para The New York Times. Chattanooga, Tennessee, 7 de abril. Después de meses de cuarentena en Los Ángeles, Bethany Mollenkof estaba ansiosa por que su hija recién nacida se reuniera con sus abuelos en Pascua.

Victor J. Blue para The New York Times. Minneapolis, 20 de abril. Michael Carothers y su novia, Krystal Eisenbraun, reaccionaron después de que un jurado condenó a Derek Chauvin, un ex oficial de policía, por el asesinato de George Floyd.

Victor J. Blue para The New York Times. Brooklyn Center, Minnesota, 17 de abril. Katie Wright, sentada en el centro, lamentó en un monumento cerca de donde su hijo Daunte Wright fue asesinado a tiros por un oficial de policía de Minnesota.

Joshua Rashaad McFadden para The New York Times. Brooklyn Center, Minnesota 12 de abril. Un enfrentamiento entre la policía y cientos de manifestantes un día después del asesinato de Daunte Wright, un hombre negro que recibió un disparo de un oficial durante una parada de tráfico.

Doug Mills para The New York Times. Washington, 28 de abril. El presidente Biden se dirigió a una sesión conjunta del Congreso mientras la vicepresidenta Kamala Harris y la presidenta Nancy Pelosi observaban. Fue la primera vez que dos mujeres se sentaron en el estrado detrás del podio presidencial.

Shina Peng para The New York Times. Noborito, Japón, 28 de abril. De izquierda a derecha, miembros de la banda japonesa Chai: Yuna, Yuuki, Kana y Mana. Dijeron que su adopción del color rosa era una forma de repudiar las expectativas sociales sobre la ternura.

Anna Filipova para The New York Times. Svalbard, Noruega, 23 de abril. Quitar la nieve de la cúpula de una antena en la estación satelital de Svalbard. La estación, a 800 millas del Polo Norte, mantiene los satélites conectados y juega un papel crucial en el apoyo a la investigación sobre el cambio climático.

Lyle Ashton Harris para The New York Times. Brooklyn, NY, 21 de abril. La fotógrafa Deana Lawson en su estudio en Gowanus. La Sra. Lawson es mejor conocida por sus retratos sorprendentemente íntimos de personas negras, a menudo rodeadas de objetos inesperados.

Hannah Beier para The New York Times. Filadelfia, 4 de abril. Un picnic en el Centro de Horticultura en Fairmount Park cuando la ciudad comenzó a levantar gradualmente las restricciones al coronavirus.

Yagazie Emezi para The New York Times. Warri, Nigeria, 24 de abril. Debra Emiko y su hija Mala Elizabeth Emiko lamentaron que hubiera pocos peces que pescar. Las pescadoras de la región comenzaron a pedir cuentas a las compañías petroleras que han obtenido miles de millones en ganancias dejando la ruina ambiental a su paso.

Ruth Fremson para The New York Times. Puyallup, Washington, 9 de abril. Las princesas recibieron a los visitantes en el Festival anual de narcisos. En todo el país, la gente comenzó a reunirse nuevamente para las tradiciones anuales y los ritos de iniciación.

Tim Gruber para The New York Times. Arthur, ND, 16 de abril. Juerguistas en el piso lleno de gente en la reapertura de Arthur's Barn. A medida que aumentaron las vacunas y disminuyeron los casos de virus, los estadounidenses comenzaron a volver a las cosas que hacían antes, con cierta incertidumbre.

Gilles Sabrié para The New York Times. Jinggangshan, China, 22 de abril. Turistas vestidos como soldados del Ejército Rojo en un recorrido turístico, curado para mostrar una versión saneada de la historia del Partido Comunista. El “turismo rojo” floreció antes del centenario de la fiesta.

Atul Loke para The New York Times. Nueva Delhi, 29 de abril. Pacientes covid recibiendo oxígeno en un gurdwara, un lugar de culto para los sijs. Una segunda ola del coronavirus devastó el sistema médico de la India; las drogas y el oxígeno escaseaban.

Atul Loke para The New York Times. Nueva Delhi, 23 de abril. Como India registró hasta 350,000 infecciones por día, más que cualquier otro país desde que comenzó la pandemia, los cuerpos fueron llevados a un crematorio para las víctimas de Covid-19.

Sandy Kim para The New York Times. Los Ángeles, 15 de marzo. La fotógrafa Sandy Kim disfrutando de una cena con sus padres. The Times invitó a artistas asiáticos y estadounidenses de origen asiático a capturar cómo era el amor en una época de odio.

Chang W. Lee para The New York Times. Atlanta, 18 de marzo. Cynthia Shi abrazó a su novio, Graham Bloomsmith, en las afueras de Gold Spa, uno de los tres negocios de masajes donde un hombre armado mató a ocho personas. Seis de las víctimas eran de ascendencia asiática, lo que provocó alarma en las comunidades asiáticas del país.

Daniel Berehulak para The New York Times. Ciudad Juárez, México, 18 de marzo. Vilma Iris Peraza, de 28 años, una migrante de Honduras, sollozó después de que ella y sus dos hijos, Adriana, de 5, y Erick, de 2, fueran deportados por sorpresa de Estados Unidos a México.

Daniele Volpe para The New York Times. Comitancillo, Guatemala, 14 de marzo. Amigos y familiares llevaron el féretro de Iván Gudiel Pablo Tomás. El Sr. Pablo fue uno de los 13 migrantes que murieron mientras viajaban hacia el norte de Estados Unidos; 12 policías mexicanos fueron acusados de la masacre.

Alyssa Pointer para Atlanta Journal-Constitution, vía Associated Press. Atlanta, 25 de marzo. Park Cannon, una representante estatal demócrata, fue arrestada después de que ella llamó a la puerta de la oficina del gobernador Brian Kemp cuando éste firmó una ley para restringir el acceso al voto.

Erin Schaff para The New York Times. Buxton, Carolina del Norte, 10 de marzo. Los sacos de arena ofrecieron cierta protección mientras las olas golpeaban las casas en los Outer Banks. En 2018, la ciudad pagó para reconstruir su playa para contrarrestar el aumento del océano, pero la mayor parte de la arena se lavó.

Erinn Springer para The New York Times. Menomonie, Wis. 27 de marzo. La temporada de partos en la granja de John Govin generalmente atrae a unos 12,000 visitantes, pero en 2020 solo se ofrecieron visitas en automóvil de los animales y la asistencia se redujo en picado. Este año, las multitudes regresaron.

Bryan Anselm para The New York Times. South Orange, Nueva Jersey, 12 de marzo. Un estudiante se unió a la clase de forma remota durante una sentada para protestar por el cierre de escuelas. Un año después de la pandemia, muchas escuelas del estado permanecieron cerradas por temor a la seguridad.

Bryan Anselm para The New York Times. Old Bridge, Nueva Jersey, 29 de marzo. Marie Fabrizio, de 95 años, besó a su hijo, Dan Fabrizio, de 59, por primera vez en un año después de que finalmente se levantara el bloqueo por pandemia en su hogar de vida asistida.

Todd Heisler para The New York Times. Del proyecto " Los trabajadores de servicios que mantuvieron viva a Nueva York en sus meses más oscuros ". En el sentido de las agujas del reloj desde arriba a la izquierda: David Santiago, un trabajador de entrega en Manhattan; Arman Threat Sr., un oficial de seguridad en Brooklyn; Steven Wong, dueño de un mercado de mariscos en Manhattan; y Olivia Richards, propietaria de un salón de belleza en el Bronx.

Laetitia Vancon para The New York Times. Munich, 23 de marzo. Una enfermera llenó jeringas en preparación para una campaña de vacunación Covid-19 para empleados de hospitales del sistema de la Universidad Ludwig Maximilians.

Los New York Times. Yangon, Myanmar, 27 de marzo. Los familiares lloraron junto al cuerpo de Kyaw Htet Aung, de 19 años, un estudiante de secundaria que murió cuando las fuerzas de seguridad dispararon contra los manifestantes en el municipio de Dala.

Los New York Times. Yangon, Myanmar, 14 de marzo. Los manifestantes a favor de la democracia sostenían escudos improvisados mientras se preparaban para una represión por parte de las fuerzas de seguridad en el distrito de la fábrica de Hlaing Tharyar en Yangon.

Los New York Times. Yangon, Myanmar, 28 de marzo. Los manifestantes utilizaron honda y otras armas caseras en un enfrentamiento con las fuerzas de seguridad, ya que lo que comenzó como manifestaciones pacíficas después del golpe militar del 1 de febrero se convirtió rápidamente en un movimiento de resistencia.

Kholood Eid para The New York Times. Del proyecto “ ¿Qué es la vida sin burlesque? ". Las etapas aún estaban oscuras un año después de la pandemia. Entre los artistas en Nueva York ansiosos por el regreso de las plumas y los arneses se encontraban, en el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda, Veronica Viper, Maine Attraction, Dandy Dillinger y Nyx Nocturne.

Devin Oktar Yalkin para The New York Times. Brooklyn, 23 de febrero. El tráiler de una película llegaba a una casa vacía del Alpine Cinema. Las encuestas mostraron que un pequeño porcentaje de personas que ven películas habían visto, o incluso oído hablar, de las películas nominadas a los Oscar este año.

Tamir Kalifa para The New York Times. Austin, Texas, 16 de febrero. Los residentes usaron sus vehículos para cargar teléfonos celulares y calentar después de una tormenta, que desbordó la red eléctrica y causó problemas con el suministro de agua.

Tamir Kalifa para The New York Times. Austin, Texas, 16 de febrero. Camilla Swindle, de 19 años, descansaba en un carrito mientras ella y otros compradores esperaban para ingresar a una tienda de comestibles después de que una tormenta de nieve gélida azotara el área. El número de muertos eventualmente subiría a más de 200.

Gabriella Angotti-Jones para The New York Times. Manhattan Beach, California, 21 de febrero. Kimiko Russell-Halterman, que es negra, japonesa y blanca, se encuentra entre un número creciente de surfistas negras y mestizas que están encontrando una comunidad gracias a su reverencia compartida por el océano.

Los New York Times. Yangon, Myanmar, 17 de febrero. Las protestas contra un golpe militar ascendieron a cientos de miles de personas en cuestión de días. En una manifestación, la actriz Paing Phyoe Thu levantó el saludo de tres dedos, un símbolo de la serie "Los juegos del hambre".

Erin Schaff para The New York Times. Washington, 13 de febrero. Un miembro del personal de los gerentes de juicio político de la Cámara llevó un recuento mientras los senadores votaban si condenar al expresidente Donald J. Trump por el único cargo de incitar a una insurrección.

Erin Schaff para The New York Times. Washington, 10 de febrero. Miembros del personal de la presidenta Nancy Pelosi viendo un video del juicio político del ex presidente Donald J. Trump. Las imágenes mostraban a los alborotadores del 6 de enero golpeando la puerta de una oficina en la que los miembros del personal se habían atrincherado.

Victor Moriyama para The New York Times. São Paulo, Brasil, 11 de febrero. Frascos de una vacuna Covid, desarrollada por la farmacéutica de Beijing Sinovac, en el Instituto Butantan. Los científicos de Brasil elogiaron inicialmente la vacuna, pero luego rebajaron su eficacia, lo que supuso un revés para la diplomacia sanitaria global de China.

Meridith Kohut para The New York Times. Los Ángeles, 20 de febrero. Maritza Cruz consolando a su madre, María Salinas Cruz, tras la muerte del padre de Maritza, Felipe Cruz. Técnico de aire acondicionado, sucumbió a Covid-19 después de estar hospitalizado durante 27 días.

Alex Welsh para The New York Times. Este de Los Ángeles, 1 de febrero. Brianna Hernandez, aprendiz de embalsamador en Continental Funeral Home, que es popular entre las familias mexicanas y mexicoamericanas de clase trabajadora. A medida que aumentaban las muertes de Covid, era una de las funerarias más abrumadas de Estados Unidos.

Erin Schaff para The New York Times. Washington, 2 de febrero. Los oficiales presentaron sus respetos a Brian D. Sicknick, el oficial de policía del Capitolio que murió a causa de las heridas sufridas durante el motín del 6 de enero. Fue la quinta persona en mentir en honor en el Capitolio, que una vez protegió.

Adam Dean para The New York Times. Bangkok, 1 de febrero. Los estudiantes asistieron a una asamblea el primer día de regreso a clases. El Ministerio de Educación había ordenado el cierre de las escuelas durante la mayor parte del mes anterior en medio de un aumento en las infecciones por coronavirus.

Ryan Christopher Jones para The New York Times. Brooklyn, 1 de febrero. Dara Fleischer y su hijo Noah, de 11 años, en trineo cerca de la autopista Brooklyn-Queens Expressway. Más de 17 pulgadas de nieve cayeron durante una fuerte y húmeda tormenta que estuvo entre las más grandes en la historia reciente de la ciudad de Nueva York.

Esteban Biba para EPA, a través de Shutterstock. Chiquimula, Guatemala, 17 de enero. Las fuerzas de seguridad guatemaltecas bloquearon una caravana de hasta 7.000 migrantes centroamericanos que habían llegado desde Honduras con la esperanza de llegar a Estados Unidos.

Sergey Ponomarev para The New York Times. Moscú, 31 de enero. Los agentes de policía detuvieron a un manifestante mientras decenas de miles de personas se manifestaban en toda Rusia en apoyo de Aleksei A. Navalny, el líder de la oposición encarcelado.

Doug Mills para The New York Times. Washington, 20 de enero. El presidente Biden y la primera dama, Jill Biden, llegaron a la Casa Blanca después de su investidura y encontraron las puertas cerradas. El ujier jefe, que administra la residencia, había sido despedido horas antes.

Damon Winter para The New York Times. Washington, 18 y 20 de enero. Escenas de la toma de posesión del presidente Biden. El evento fue un asunto tranquilo en una ciudad consumida por los temores de seguridad después de los disturbios en el Capitolio y consciente de las preocupaciones de seguridad en medio de la pandemia de coronavirus.

Lynsey Addario para The New York Times. Londres, 13 de enero. John Rule, recepcionista de Rowland Brothers Funeral Directors en Croydon, en el sur de Londres, se tomó un momento con su madre, Mary Rule, quien murió de Covid-19. En enero, Gran Bretaña superó un hito de 100.000 muertes por coronavirus.

Isadora Kosofsky para The New York Times. Los Ángeles, 18 de enero. Emilio Virgen, un conductor de minibús de 63 años, luchó contra Covid-19 en la UCI del Hospital Comunitario Martin Luther King Jr. Tres días después, Virgen se convirtió en el número 207 en la lista de muertes por coronavirus del hospital.

Jon Cherry para The New York Times. Louisville, 25 de enero. Los conductores se alinearon para ser vacunados contra Covid-19 en el Broadbent Arena, un lugar generalmente conocido por sus mítines de camiones monstruo que se transformó en un sitio de vacunación masiva.

Todd Heisler para The New York Times. Washington, 19 de enero. El presidente electo Joseph R. Biden Jr. y su esposa, Jill Biden, y la vicepresidenta electa Kamala Harris y su esposo, Doug Emhoff, asistieron a una ceremonia en el Reflecting Pool para conmemorar las 400.000 vidas estadounidenses perdidas por el coronavirus.

Brenda Ann Kenneally para The New York Times. Temecula, California, 11 de enero. Mercedes Quintana, una madre trabajadora que hacía malabarismos con un trabajo en salud mental con el cuidado de su hija pequeña, se tomó un breve momento para descansar mientras lavaba su cuarta carga de ropa del día.

Brenda Ann Kenneally para The New York Times. Olney, Maryland, 8 de enero. Dekeda Brown y su esposo, Derrick. La Sra. Brown fue solo una de las muchas madres trabajadoras que se encontraron en un punto de ruptura mientras luchaban por mantener a flote sus hogares en medio de la pandemia.

Alice Proujansky para The New York Times. Union, Nueva Jersey, 14 de enero. Jamira Eaddy-Onque y Ali Onque abrazaron a su hija recién nacida, Anastasia, en un centro de maternidad. Las inequidades raciales en la atención médica han llevado a muchas madres negras a buscar alternativas a los partos en hospitales.

Erin Schaff para The New York Times. Washington, 13 de enero. Los miembros de la Guardia Nacional proporcionaron una presencia fuertemente armada en el Capitolio cuando la Cámara votó para acusar al presidente Trump por incitar a una insurrección contra el gobierno.

Erin Schaff para The New York Times. Washington, 6 de enero. La turba del Capitolio dejó un rastro de ventanas rotas, obras de arte destrozadas, muebles volcados y oficinas saqueadas. Cinco personas perdieron la vida en el alboroto.

Mark Peterson para The New York Times. Washington, 6 de enero. Los partidarios del presidente Trump deambulaban por los pasillos del Capitolio. Algunos de los alborotadores estaban preparados para el gas lacrimógeno lanzado por la policía.

Ashley Gilbertson para The New York Times. Washington, 6 de enero. Después de que llegaron los refuerzos, los agentes de policía obligaron a la gente a salir del Capitolio.

Ashley Gilbertson para The New York Times. Washington, 6 de enero. El oficial Eugene Goodman se mantuvo firme mientras los alborotadores avanzaban hacia la cámara del Senado.

Jason Andrew para The New York Times. Washington, 6 de enero. Mientras los legisladores del Capitolio debatían la certificación de los votos electorales, una turba violenta abrumó a los agentes de policía, rompió las barricadas e irrumpió en el edificio.

Mark Peterson para The New York Times. Washington, 6 de enero. Las multitudes se reunieron cerca de la Casa Blanca para escuchar hablar al presidente Trump. Trump, citando acusaciones infundadas de fraude, había instado a sus partidarios a ir a la capital para detener la certificación de la victoria electoral de Joseph R. Biden Jr.

Johnny Milano para The New York Times. Nueva York, 1 de enero. Confeti llovió sobre un Times Square desierto para la caída de la bola de Nochevieja. La celebración se cerró al público por primera vez en décadas mientras la pandemia de coronavirus continuaba ensombreciendo a la nación.

Erin Schaff para he New York Times. Washington, 6 de enero. Los intrusos se enfrentaron a agentes de policía fuera de la cámara del Senado. Posteriormente, cientos de personas fueron arrestadas y acusadas en relación con los disturbios.

Amr Alfiky para The New York Times. Wheeling, W.Va., 9 de febrero. Residente del asilo de ancianos El Buen Pastor, que fue una de las primeras instalaciones del país en comenzar a caminar de puntillas hacia la normalidad, gracias a la campaña de vacunación del estado.

Deja una respuesta